2010年，文化界纷纷扰扰，有争议的文化事件不断，很多成为社会关注的热点：名著翻拍剧充斥银幕荧屏，主创者乐此不疲，观众却审美疲劳；文坛上，离奇事件频出，斯文扫尽，成为大众茶余饭后的谈资；而关于文化遗产的争夺，早已超越了人们的想象，令人备感压抑沉重。是是非非、吵吵闹闹的背后，文化敬畏感的缺失令人担忧。

　　名著翻拍，乐此不疲难创新

　　有人称，2010年是文学名著、红色经典“翻拍年”，可惜的是，这些翻拍剧“雷声滚滚来”，却“今朝风流已不再，只剩板砖块块”。

　　年初，浙江卫视版《西游记》被批“很黄很暴力老少皆不宜”；上半年，新《三国》首播时被评为“彻底颠覆的雷人之作”；而新版《红楼梦》几乎激怒了观众，封之为“聊斋版大观园”。

　　红色经典翻拍成了影视投资商的另一大选项。在央视一套热播的《永不消逝的电波》，翻拍自1958年的同名电影，和翻拍的《江姐》、《洪湖赤卫队》等红色剧一样，观众扔了不少“砖头”。

　　影视创作者缘何如此钟爱翻拍？《亮剑》小说作者都梁就在翻拍电视剧版发布会上直言不讳：翻拍就能挣钱，为什么不呢？对影视投资者而言，翻拍是桩稳赚不赔的买卖。随意发挥的翻拍剧中，“雷点”还真不少：新《江姐》定位“红色言情剧”，英雄江姐摇身一变，成了“小三儿”；新版《红楼梦》，“黛玉裸死”遭网友恶搞，被戏谑为神似名画“马拉之死”；新《西游记》中，唐僧说出了“阿弥陀佛，白骨精，你对王子一往情深，岂不也是你这身体对前世的依恋吗”的台词……

　　“翻拍”本身没有错，不过，如果翻拍剧剧情生拉硬拽、内容刻意求新、主题歪注曲解，自然败坏了观众的胃口，遭到口诛笔伐。

　　争议归争议，而在如今的文化生态之下，最后胜利的竟然还是制片人，既赚了收视率又赚了钱。带给社会的是什么？有人说，“粗鄙的翻拍剧，其实就是浪费资源，是对公共文化空间的一种污染，更是对观众智商和审美能力的侮辱。”

　　翻拍不断，也暴露出影视界的另一危机：影视剧原创不足。今年电影百花奖评选未设“最佳编剧奖”引发巨大争议，而好莱坞编剧一罢工，整个电影业也就瘫痪，这让“没了编剧，电影照样玩得转”的国内编剧们情何以堪！